Truths สัจจะ คือสิ่งที่เป็นอย่างนั้น แบบตายตัว ไม่เปลี่ยนแปลงไปเป็นอย่างอื่น
Truth is eternal and immutable. It does not change or become something else.
สิ่งที่ไม่ใช่สัจจะ เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา แต่สัจจะไม่มีทางเปลี่ยนแปลง คือ ความตาย เป็นสัจจะสำหรับมนุษย์
Non-truths are impermanent, fleeting and changing, while truths are not. For human beings, death is an eternal truth.
ทุกคนเดินไปสู่ความตายกันทั้งหมด มีชราเป็นผู้ต้อนไป
ความแก่ เป็นผู้ต้อนไปหามรณะ
We are all marching relentlessly towards death, with aging as the inevitable driver.
พระพุทธเจ้า จึงสอนให้เราทำประโยชน์กับตัวเราก่อนจะตาย หากได้ทำสิ่งที่เป็นสาระประโยชน์แล้ว ไม่ต้องกลัวตาย
The Buddha, therefore, taught us to cultivate beneficial deeds in our lives. If we develop these deeds, we have nothing to fear, not even death itself.
สารประโยชน์ของเรา คือ การพิจารณากาย เพื่อไถ่ถอนความเห็นผิดที่เป็นตัวตน ที่เรารู้สึกว่าเราเป็นกาย กายเป็นเรา
Beneficial deeds such as the investigation of the body is to root out the delusion of self, that we are the body and the body is ours.
By : Jaruwanno Bhikkhu